Latim

HÓdie sacra et animáta arca Dei vivéntis, quæ suum in útero concépit Creatórem requiéscit in templo Dómini, quod nul lis est exstrúctum mánibus: et David exsúltat ejus parens, et cum eo choros ducunt Angel i, célebrant Archángeli , Virtútes gloríficant, Principátus exsúltant, Potestátes collætántur, gaudent Dominatiónes, Throni festum diem agunt, laudant Chérubim, glóriam ejus prædicant Séraphim. Hódie Eden novi Adam paradísum súscipit animátum, in quo solúta est condemnátio, in quo plantátum est l ignum vi tæ, in quo opérta fui t nostra núditas. Hódie Virgo immaculáta, quæ null is terrénis inquináta est afféctibus, sed cæléstibus educáta cogitatiónibus, non in terram revérsa est; sed, cum esset animátum cælum, in cæléstibus tabernáculis col locátur. Ex qua enim ómnibus vera vita manávit, quómodo i lla mortem gustáret? Sed cedit legi latæ ab eo, quem génuit: et ut fíl ia véteris Adam, véterem senténtiam súbiit: (nam et ejus Fíl ius qui est vita ipsa, eam non recusávi t) ut autem Dei vivéntis Mater, ad i llum ipsum digne assúmitur. Heva, quæ serpéntis suggestióni assénsum præbuit, partus dolóre, et mortis senténtia damnátur, et in inferórum collocátu r penetrál ibus. Hanc autem vere beátam, quæ Dei verbo aures præstitit, et Spíritus Sancti operatióne repléta est, atque ad Archángel i spiritálem salutatiónem sine voluptáte et virí li consórtio, Dei Fíl ium concépit, et s ine dolóre áliquo péperit, ac totam s e Deo consecrávit, quonam modo mors devoráret? Quómodo ínferi suscíperent? Quómodo corrúptio inváderet corpus i llud, in quo211 Vita suscépta est? Huic recta, plana, et fácilis ad cælum paráta est via. Si enim, Ubi ego, sum, i ll ic et miníster meus eri t, inquit vita et véritas Christus; quómodo non pótius Mater cum ipso erit?

Português

Hoje a arca sagrada e animada do Deus vivo, que concebeu seu Criador no ventre, repousa no templo do Senhor, que não foi construído por mãos: e Davi, seu pai, se alegra, e com ele os Anjos conduzem os coros, os Arcanjos celebram, as Virtudes são glorificadas, os Principados exultam, as Potências se reúnem, os Domínios se regozijam, eles fazem um banquete para o Trono, eles louvam os Querubins, eles pregam sua glória aos Serafins . No dia do Éden, o novo Adão recebe o paraíso vivo, no qual a condenação é resolvida, no qual é plantado o fogo do seu poder, no qual nossa nudez foi coberta. Hoje a Virgem imaculada, que não foi maculada por afeições terrenas, mas educada por pensamentos celestiais, não voltou à terra; mas, como ele era um céu animado, ele habita com ele nos tabernáculos celestiais. Pois de quem toda a verdadeira vida fluía, como ela poderia provar a morte? Mas ele cedeu à lei dada por aquele que gerou: e como filho do velho Adão, ele se submeteu à velha sentença: (porque seu Filho também é o direito, que é a própria vida, eu não a recusei), mas como a Mãe do Deus vivo, ela é dignamente assumida a ele.Eva, que consentiu com a sugestão da serpente, foi condenada à dor do parto e à sentença de morte, e foi colocada no submundo. Mas esta mulher verdadeiramente abençoada, que abriu os ouvidos à palavra de Deus, e foi cheia da operação do Espírito Santo, e da saudação espiritual do Arcanjo, sem prazer nem união de homens, concebeu o Filho de Deus, e deu à luz com alguma dor, e consagrou todo o seu ser a Deus, a quem apenas a morte devorar? Como diabos eles iriam recebê-lo? Como a corrupção invade o corpo em que 211 A vida é tirada? Um caminho direto, nivelado e fácil para o céu está preparado para ele. Pois se, onde eu estiver, lá estarei, e você será meu ministro, diz Cristo a vida e a verdade; Como pode a Mãe não estar mais com ele?

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Latim-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.