Latim

Ossium vero et Anima viram quandam ex sequasi splendorem suum propagat in corpus iam opportune paratum, eiusmodi vita spiritibus principalibus membris insidunt. Vitalis quidem spiritus viget in corde naturalis in iecore, animalis in cérebro. Membra hec una cum spiritibus facta, sunt ex matéria seminali. Quae quidem prima nominatur medulla, unde etiam tria principalia membra medula vocantur, scilicet inde concreta. Similisque originis est medulla passim ossibus ínsita. Tres illi spiritus ex tribos membris per totum se diffundunt inde regendum. Trianguli, rectanguli sunt principia figurarum compositarum. Dicunturvero lenes, id est faciles, quia facile ad constituenda plana cohaerent. Materia & forma similiter quase rectanguli quidam recta scilicet ratione diuitus introducta facillimaque ad coitum principia sunt elementorum, haec similiter propter mutuum rectumque coniungium facillima sunt ad corpora omnia componenda. Seminalis denique materia animalis ex elementis ad mixturam facillimis est conflata, id est subtilissimis, in qua plurimum est aerium, simulque renax, & pingue, virtusque coelestis cuncta perfectissime conflans. Ex hac factum est cerebrum rotundum rationis instrumentum, corque, & iecur rotunda, simulque oblonga, irascibilis & concupiscibilis instrumenta. Ossia quoque & nerui apud Medicos membra seminalia nominantur, caro vero nequaquam, Effluit enim iugiter atque refluit. Similiter, & humores.

Português

Mas os ossos e a alma espalham uma espécie de vigor de seus seguidores para o corpo já preparado no tempo, e essa vida é infundida nos membros principais dos espíritos. O espírito vital realmente floresce no coração do natural, no fígado, no cérebro do animal. Esses membros, feitos juntamente com os espíritos, são de matéria seminal. Este primeiro é chamado de medula, de onde também os três membros principais são chamados de medula, ou seja, do concreto. De origem semelhante é a medula implantada aqui e ali nos ossos. Aqueles três espíritos dos membros das tribos se espalharam por todo o mundo para serem governados de lá. Triângulos e retângulos são os princípios das figuras compostas. Dizem que são lisos, isto é, fáceis, porque se juntam facilmente para formar planos. Matéria e forma, igualmente, quase retângulos, alguns dos quais são introduzidos pela justa proporção de comprimento, e são os princípios mais fáceis de união, estes são igualmente os mais fáceis, por causa de sua união mútua e correta, para compor todos os corpos. Em suma, a matéria seminal do animal é fundida dos elementos mais fáceis de misturar, isto é, os mais sutis, nos quais há muito ar, e ao mesmo tempo é fresco e gordo, e se funde todas as virtudes celestiais mais perfeitamente. A partir disso, o cérebro foi feito um instrumento redondo da razão, e o coração e o fígado redondos e, ao mesmo tempo, instrumentos oblongos, irascíveis e concupiscíveis. Ossos e nervos também são chamados de membros seminais pelos Medici, mas não de carne, pois flui constantemente para fora e para trás. Da mesma forma, & humores.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Latim-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.