at Romae Lentulus, cum cēterīs quī principēs coniūrātiõnis erant, parātīs (ut uidēbātur) magīs cõpiīs, constituerant utī, cum Catilīna propius cum exercitū uēnisset, L. Bēstia contiōne habitā quererētur dē āctionibus Ciceronis; constituerant utī, ea contione habitā, cētera multitūdō coniūrātiõnis negotia exsequeretur. quae negotia diuidere hoc modo constituerant; Statilius et Gabīnius utī cum magnā manū duodecim simul opportūna loca urbis incenderent, quō facilior aditus ad consulem fieret; Cethēgus utī Ciceronis iānuam obsidēret eumque, iānuā frāctā, uī aggrederētur; utī fīliī familiārum, quorum ex nõbilitāte maxima pars erat, parentīs interficerent; postrēmō utī urbe incēnsă, Cicerone necātō, caede et incendio perculsīs omnibus, ad Catilīnam ērumperent.
mas Lêntulo de Roma, com o resto dos príncipes que conspiravam com ele, prepararam (como se vê) um número maior, de modo que, quando Catilina se aproximasse com o exército, L. Bæstia fosse reunido em assembléia para reclamar de as ações de Cíceronis; eles haviam determinado que, após a realização daquela reunião, o restante dos negócios da conspiração deveria ser executado. quais negócios eles decidiram dividir dessa forma; Estatílio e Gabínio, juntamente com um grande grupo de doze pessoas, deveriam incendiar locais adequados da cidade, para que o acesso ao cônsul fosse mais fácil; Cethegus, como Cíceronis, iria sitiá-lo e, quando fosse derrotado, atacaria-o; para que os filhos das famílias, cuja maior parte se devia à impotência, matassem os pais; finalmente, quando a cidade foi incendiada, Cícero foi morto, e todos ficaram chocados com a matança e a conflagração, e irromperam em direção a Catilina.
Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.
Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.