Est ubi gloria nunc Babylonia, nunc ubi dirus Nabuchodonosor et Darii vigor illeque Cyrus? Qualiter orbita viribus incita praeterierunt. Fama relinquitur illaque figitur; hi putruerunt. Nunc ubi curia pompaque Iulia? Caesar, obisti. Te truculentior, orbe potentior ipse fuisti. Orbis ut extera sanguine, sidera laude subires, Mota furentia sunt tibi brachia, proelia, vires. 940 Cum genero sene brachia non bene conseruisti, Nec socer illius aut socius pius esse tulisti. Qui cinis es modo, tantus eras homo, quantus et orbis. Vi tibi subditus extitit ambitus urbis et orbis. Ecce resolveris area pulveris, urna favillae; Caesar et nudus es et prope nullus es; O ferus ille! Nunc ubi Marius atque Fabricius, inscius auri? Mors ubi nobilis et memorabilis actio Pauli? Diva Philippica vox ubi coelica nunc Ciceronis? Pax ubi civibus atque rebellibus ira Catonis? 950 Nunc ubi Regulus aut ubi Romulus aut ubi Remus? Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Agora existe a Babilônia onde está a glória, agora onde está a dura Nabucodonosor e a força de Dario e daquele Ciro? Como eles passaram, inspirados pelo poder da órbita. O relatório é deixado e corrigido; estes estão podres. Agora, onde fica a corte e o desfile de Julia? César, você morreu. Você era mais selvagem do que você, mais poderoso no mundo. O mundo como sangue estrangeiro, as estrelas elogiam Armas, batalhas e força são suas. 940 Quando meu velho genro não consertava bem os braços, Nem você assumiu ser seu sogro ou seu parceiro piedoso. Você que é apenas cinzas, você era tão homem quanto o mundo. Pela sua força a cidade e o mundo existiram em sujeição. Eis que o campo de poeira, a urna de brasas, se dissolverá; César, vocês dois estão nus e quase ninguém; Ah, aquele selvagem! Agora, onde estão Marius e Fabricius, sem saber do ouro? A morte onde está a ação nobre e memorável de Paulo? Diva Philippica, onde está a voz de Cícero agora? Onde está a paz para os cidadãos e os rebeldes, a ira de Catão? 950 Agora, onde está Regulus ou onde está Romulus ou onde está Remus? Roma mantém o seu nome original, mantemos os nomes nus.