Latim

Exorcizámos te, ómnis immúnde spíritus, ómnis satánic potéstas, ómnis infernális adversárii, ómnis légio, ómnis congregátio et sécta diabólica, in nómine et virtúte Dómini nóstri Jésu + Chrísti, eradicáre et effugáre a Dei Ecclésia, ab animábus ad imáginem Dei cónditis ac pretióso divíni Ágni sánguine redémptis. + Non últra áudeas, sérpens callidíssime, decípere humánum génus, Dei Ecclésiam pérsequi, ac Dei eléctos excútere et cribráre sicut tríticum. + Ímperat tíbi Deus altíssimus, + cui in mágna tua supérbia te símile habéri ádhuc praesúmis; qui ómnes hóminess vult sálvos fíeri, et ad agnitiónem veritátis veníre (1 Tim 2). Ímperat tíbi Déus Pater; + ímperat tíbi Deus Fílius; + ímperat tíbi Déus Spíritus Sánctus. + Ímperat tíbi majéstas Chrísti, aetérnum Dei Vérbum cáro factum, + qui pro salúte géneris nóstri tua invídia pérditi, humiliávit semetípsum fáctus obédiens úsque ad mórtem (Phil 2); qui Ecclésiam súam aedificávit súpra fírmam pétram, et pórtas ínferi advérsus eam númquam esse praevalitúras edíxit, cum ea ipse permansúrus ómnibus diébus úsque ad consummatiónem saéculi (Matt 28, 20). Ímperat tíbi sacraméntum Crúcis, + omniúmque christiánae fídei Mysteriórum virtus. + Imperat tibit excélsa Dei Génitrix Virgo Maria, + quae superbíssimum cáput tuum a prímo instánti immaculátae suae conceptiónis in sua humilitáte contrívit. Ímperat tíbi fídes sanctórum Apostolórum Pétri et Páuli, et ceterórum Apostolórum. + Ímperat tíbi Mártyrum sánguis, ac pia Sanctórum et Sanctárum ómnium intercéssio. + Érgo, dráco maledícte et ómnis légio diabólica, adjurámus te per Déum + vívum, per Déum + vérum, per Déum + sánctum, per Déum qui sic diléxit múndum, ut Fílium suum unigénitum dáret, ut ómnis qui crédit in eum non péreat, sed hábeat vítam aetérnam (Jn 3): céssa decípere humánas creatúras, eísque aetérnae perditiónis venénum propináre: désine Ecclésiae nocére et éjus libertáti láqueros injícere. Váde sátana, invéntor et magíster ómnis falláciae, hóstis humánae salútis. Da lócum Chrísto, in quo níhil invenísti de opéribus tuis; da lócum Ecclésia Uni, Sanctae, Cathólicae, et Apostólicae, quam Chrístus ípse acquisívit sánguine suo. Humiliáre sub poténti mánu Dei; contremísce et éffuge, invocáto a nóbis sáncto et terríbili nominé Jésu, quem ínferi trémunt, cui Virtútes caelórum et Potestátes et Dominatiónes subjéctae sunt, quem Chérubim et Séraphim indeféssis vócibus láudant, dicéntes: Sánctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Déus Sábaoth.

Português

Exorcizamos vocês, todos os espíritos imundos, todos os poderes satânicos, todos os adversários infernais, todas as legiões, todas as congregações e seitas diabólicas, em nome e poder de nosso Senhor Jesus + Cristo, para erradicar e fugir da Igreja de Deus, das almas preparadas pela imagem de Deus e precioso divino Resgatado com o sangue de um cordeiro. + Não se atreva a ir mais longe, serpente muito astuta, para enganar a raça humana, para perseguir a Igreja de Deus e para sacudir e peneirar os eleitos de Deus como o trigo. + Que o Deus Altíssimo reine sobre ti, + a quem, no teu grande orgulho, pensei que fosses semelhante; que deseja que toda a humanidade seja salva e chegue ao conhecimento da verdade (1 Tim 2). Deus, o Pai, ordena você; + Que Deus, o Filho, governe sobre você; + O Espírito Santo de Deus ordena você.+ Deixe que a majestade de Cristo domine sobre você, a eterna Palavra de Deus tornada querida, + que para a salvação de nossa raça, destruída pela sua inveja, humilhou-se tornando-se obediente até a morte (Fp 2); que construiu sua Igreja sobre uma rocha firme e declarou que ela nunca prevaleceria contra as portas do inferno, e que ele mesmo permaneceria com ela todos os dias até o fim dos tempos (Mateus 28:20). Deixe o sacramento da Cruz comandar você, + e todo o poder da fé cristã nos Mistérios. + A exaltada Mãe de Deus, a Virgem Maria, te ordena, + que esmagou a tua cabeça mais orgulhosa desde o primeiro momento da sua imaculada concepção na sua humildade. Que a fé dos santos apóstolos Pedro e Paulo e dos demais apóstolos lhe ordene. + Que o sangrento Mártir te ordene, e a piedosa intercessão de todos os Santos e Santas.+ Portanto, dragão amaldiçoado e toda a legião diabólica, nós te conjuramos pelo Deus vivo, pelo Deus verdadeiro, pelo Deus santo, pelo Deus que amou o mundo de tal maneira a dar o seu Filho unigênito, que todo aquele que nele crê deveria não perecer, mas ter a vida eterna (Jo 3): cessar de enredar as criaturas humanas e dar-lhes o veneno da perdição eterna: cessar de ferir a Igreja e de injetar lacas à sua liberdade. Vai Satanás, inventor e mestre de todo engano, inimigo da salvação humana. Dê um lugar a Cristo, onde você não encontrou nada de suas obras; dê lugar à Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica, que o próprio Cristo adquiriu com o seu sangue. Ser humilhado sob a poderosa mão de Deus; tremam e fujam, tendo sido invocados por nós no santo e terrível nome de Jesus, a quem treme o submundo, a quem estão sujeitas as Virtudes dos céus e os Poderes e Domínios, a quem os Querubins e Serafins louvam com vozes incansáveis, dizendo: Santo, Santo, Santo Senhor Deus do sábado.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Latim-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.