Ex Elementis Excerpta et subinde immutata P a r s I 15 De justitia et jure [I, 2] S o c i e t a s est compositum ex pluribus ad commune bonum (velut finem) tendentibus. [I, 4] S o c i e t a s n a t u r a l i s , cum et appetitum ad finem Societatis, et instrumenta velut media natura suggessit. 20 [I, I, I, 1] So c i e t a s con ju ga l i s est quae initur inter marem et foeminam procreandae sobolis gratia (+ addendum erat: et educandae +). [I, I, II] H e r i l i s S o c i e t a s 1 est quae initur, ut qui se regere nequit ab alio regatur, contra hujus opera regenti prosit.
Extraído dos Elementos e modificado de tempos em tempos P a r s I 15 Sobre justiça e direito [1, 2] Uma sociedade é composta por muitos para o bem comum (como um fim) tendendo a [1, 4] So c i e t a s naturali s, com o apetite pelo fim da sociedade e os instrumentos como sugeria a natureza média. 20 [I, 1, 1, 1] So c i e t a s conjugal é aquela celebrada entre um homem e uma mulher para procriar os filhos (+ acrescentava-se: e para educar +). [1, 1, 2] Her i li s So c i e ta s 1 é aquilo que começa, para que aquele que não consegue governar a si mesmo possa ser governado por outro, pelo contrário, as obras deste beneficiam o governante.
Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.
Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.