Latim

Venerabili frater Júlio Cesar Sousa de Jesus hactenus Episcopo título arbensi et Auxiliari archidiocesis Fortalexiensis Episcopo Florianensi electo salutem et Benedictionem. Quis et quantus et qualis est hominis gratia redemptionis qui pro nobis in cruce pendet cuiusque mors mortuos vivificat eiusdenque caelum terraque luget transitum et scinduntur quippe duri lapides considerantes – cfr. S. Bonaventura. Opusc. 3.29. in bonum diligentium Deum cooperemur – cfr. Rom. 8.28 – ut abundantes ostendantur super nos divitiae gratiae eius – cfr. Eph 2,7. Quibus sustentati christianae vitae vocationis praeceptis; paterna dilectione ad spirituales mentem dirigimos necessitates communitatis Florianensis quae vacans in praesens post translationem postremi sacrorum Antistitis sui Venerabilis fratris Edivalter Andrade ad dioccesim Parnaibensem, suum exspectat pastorem ac vitae dioccesanae moderatorem. Dete ergo, Venerabilis frater, cogitavimus qui apud communitatem archidioecesanam Fortalexiensem auxiliandam pastoralibus humanisque dotibus ornatos videris quae aptum te efficiunt nova ad obeunda munia. Proinde, se consilio Dicasterii pro Episcopis Apostolicae nostrae auctoritatis plenitudine, te, superiores ecclesiae vinculo simulque priore officio resolutis, Episcopum Florianesem libenter constituimus debitis datis iuribus congruisque impositis obligationibus huic adnexis officio. Hoc de nostro secreto edoceas voluntus clerum et populum huius Dioecesis quos exotamur ut te patrem diligendum et magistrum audiendum accipiant. Nova haec oficia suscipiens, Venerabilis Frater, cures Deo adiuvante Beata Maria Virgine et s. Pedro ab Alcantara intercedentibus, ut gregi tui curis commisso verbo Christi et actuosa caritáte benigne proficias. Datum Romae, Laterani die septĭmo mensis junii in Sollemnitate Sacratissime Cordis Iesu, anno Domini Bismillesimo vicesimo quarto Pontificatus Nostri Duodecimo.

Português

Saudações e bênçãos ao venerável irmão Júlio Cesar Sousa de Jesus, até então Bispo de Arbanes e Auxiliar da Arquidiocese de Fortaleza, Bispo de Floriansi. Quem, quanto e de que tipo é a graça da redenção do homem que está pendurado na cruz por nós, e cuja morte dá vida aos mortos, e dele o céu e a terra lamentam sua morte, e de fato as pedras duras são divididas em consideração - cf. São Boaventura Opusc. 3.29. trabalhemos juntos para o bem daqueles que se preocupam com Deus - cf. ROM. 8.28 – para que as riquezas da sua graça se manifestem abundantemente sobre nós – cf. Ef 2:7 Foram sustentados pelos preceitos da vocação da vida cristã; com amor paterno direcionemos à mente espiritual as necessidades da comunidade de Florian, atualmente vaga após a transferência da última antítese sagrada de seu venerável irmão Edivalter Andrade para a Diocese de Parnaibens, aguardando seu pároco e diretor da vida diocesana. Por isso, venerável irmão, pensamos que quem ajuda a comunidade arquidiocesana de Fortalex é adornado com dons pastorais e humanos que o tornam apto para as novas funções a desempenhar. Assim, por decisão do Departamento para os Bispos Apostólicos, na plenitude da nossa autoridade, de bom grado nomeamos vocês, superiores da igreja, bem como do seu cargo anterior, bispo de Florianes dados os direitos e obrigações apropriadas inerentes a este cargo.Desejamos que você informe o clero e o povo desta diocese sobre o nosso segredo, a quem exortamos a aceitá-lo como um pai amoroso e um professor obediente. Assumindo estes novos cargos, Venerável Irmão, cuida de Deus com a ajuda da Bem-Aventurada Virgem Maria e de São José. Pedro de Alcântara, intercedendo para que o teu rebanho prospere bondosamente com a palavra de Cristo e a caridade activa. Dado em Roma, Latrão, no dia sete de junho, solenidade do Sacratíssimo Coração de Jesus, ano do Senhor, dois mil e vinte e quatro, do nosso XII Pontificado.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Latim-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.