DE AETATE AVREA Sicut narrant poetae antiqui et scriptores, fuit olim aetas aurea. Tum homines et mulieres uitam in otio agebant et sine labore omnes res ad uitam iucundam obtinebant. Quamquam agros non colebant, terra necessarias ad uictum res gignebat; fructus maturos ex arboribus uel in terra legebant; de arboribus flauum sttilabat mel et in fluuiis lac fluebat. Aeternum uer erat: placidus flabat Fauonius et undique flores florebant. Cupiditas ouluptatum ânimos non regebat, neque auaritiam, tormentum humani generis, cognoscebant. Homines neque fraude diuitias parabant, neque scelera committebant. Cuncti pietatem iustitiamque colebant. Incolae terrarum sine legibus et sine iudicibus uiuebant. Nondum erant milites; duces igitur iuuentutem ad arma uocare non poterant. Pacem omnes colebant et bellator animus aberat. Aetate aurea pax aeterna erat.

NA IDADE DE AVREA Como contam os antigos poetas e escritores, houve uma época de ouro. Tanto homens como mulheres viviam suas vidas no lazer e obtinham sem trabalho todas as coisas necessárias para uma vida agradável. Embora não cultivassem os campos, a terra produzia as coisas necessárias para a alimentação; colhiam frutos maduros nas árvores ou no chão; o mel escorria das árvores amarelas e o leite corria nos rios. Era uma primavera eterna: Fauônio soprava calmamente e flores desabrochavam por todos os lados. A luxúria não dominava as mentes dos saqueados, nem eles conheciam a avareza, o tormento da raça humana. Os homens não prepararam riquezas através de fraudes, nem cometeram crimes. Todos adoravam piedade e justiça. Os habitantes do mundo viviam sem leis e sem juízes. Ainda não eram soldados; portanto, os líderes não podiam convocar os jovens às armas. Todos adoravam a paz e o espírito do guerreiro estava ausente. Na idade de ouro houve paz eterna.