spectatores, ego sum Lar familiaris. deus sum familiae Euclionis. ecce Euclionis aedes. est in~aedibus Euclionis thesaurus magnus. thesaurus est Demaenefi, auI Euclionis. sed thesaurus in aula est et sub terra latet. ego enim aulam 1 s clam in~aedibus seruo. Euclio de thesauro ignorat. cur thesaurum clam adhuc seruo? fabulam explico. Euclio non bonus est senex, sed auarus et malus. Euclionem igitur non amo. praeterea Euclio me non curat. mihi numquam supplicat. unguentum numquam dat, nullas coronas, nullum honorem. 8 o sed Euclio filiam habet bonam. nam curat me Phaedra, Euclionis filia, et multum honorem, multum unguentum, multas coronas dat. Phaedram igitur, bonam filiam Euclionis, ualde amo. sed Euclio pauper est. nullam igitur dotem habet ffiia. nam senex de aula auI ignorat. nunc autem, quia Phaedra 8 s bona est, aulam aurI plenam EuclionI do. nam Euclionem in somnio uiso et aulam monstro. uidete, spectatores. (Euclio dormit. Lar imiiginem au1 in scaenam ducit. Euclio stupet) Evcuo dormio an uigilo? dI magnI! imaginem uideo auI meI, Demaenefi. salue, Demaenete! heu! quantum mutatus 90 ab illo ... ab~Inferis scTiicet in aedis intrat. ecce! aulam Demaenetus portat. cur aulam portas, Demaenete? ecce! circumspectat Demaenetus et secum murmurat. nunc ad aram Laris fesfinat. quid facis, Demaenete? foueam facit et in fouea aulam collocat. mirum hercle est. quid autem in aula est? 9 s dI magnI! aula aurI plena est. DE MAENETI IMAGO bene. nun~urum meum saluum est. E v c . non credo, Demaenete. nuncin: in~ aedibus aurum est. somnium falsum est. pauper ego sum et pauper maneo.

espectadores, e eu sou o Lar familiaris. Deus é minha familia Euclionis. olha a casa de Euclionis. ~ na casa Euclionis Tesouro. O tesouro é o avô Euclionis de Demaenefi. Mas o salão é um tesouro escondido no subsolo. Eu tenho um tribunal o servo da casa, se escondeu no ~. O tesouro de Euclio é. Por quê ainda guarda um tesouro secreto? Eu explico a história. Eu euclio O velho é bom, mas o ganancioso e o mau. Então aí Euclioni Eu amo. Euclio, além disso, não liga para mim. Eu nunca vou implorar. o óleo da unção, nunca dá, nenhum sentido de uma coroa, mas sem honra. 8 o tem uma filha que Euclio, mas uma boa. Eu me importo com Phaedra Euclionis ó filha, e a honra de muito, muito óleo da unção, Ele dá muitas coroas. Phaedra e, portanto, uma boa filha Euclionis; muito amor. Mas Euclio pobre. não tem, portanto, dote, fm. Para o antigo palácio que não. Mas agora, porque é Phaedra 8 bom, plena corte Euclioni dar ouvidos. para Euclioni Em um sonho, ela viu o monstro no tribunal. Considere os espectadores. (Euclio dorme. Lar imiiginem au1 a cena conduz. Euclio pasmo) EVCLIO dormir ou uigilas? Ótimo! Eu vejo uma foto do meu avô, Demaenefi. Olá, Demaenetum! Oh! Como mudou 90 ... ~ de baixo scTiicet de que entra na sala. Veja! quadra Demaenetus carrega. por que estão os portões do palácio, Demaenetum? Veja! está olhando ao redor do Demaenetus, e em meio aos murmúrios contra ele. agora o altar Fesfinat em casa. O que você está fazendo, Demaenetum? uma cova com a cova o tribunal da escatologia. Hércules é uma surpresa.O que aconteceu no tribunal? 9's Ótimo! Seu ouvido está completo. IMAGEM DO MAENETI bem. O tráfego é seguro. E v c. Eu não acredito, Demaenetum. nuncin: ~ em ouro da casa. É um sonho. Eu sou um abrigo pobre, pobre.