DECRETU M DE ABSTINENTIA ET IEIUNII LEGE OBSERVANDA Cum adversa rerum adiuncta, quae legem abstinentiae et ieiunii mense Decembr i a. D. 1941 relaxandam suaserunt, fere ubique aliquantum remissa sint, adveniente propitio Anni Sancti tempore, pluribus postulantibus Excellentissimis Ordinariis, visum est ut saltem ex parte lex ipsa restauretur. Quapropter Ssmus Dominus Noster Pius divina Providentia Pp. XII decernere dignatus est pro omnibus fidelibus ritus latini, etiam perti- Sacra Congregatio Concilii nentibus ad Ordines et Congregationes Religiosas, facultatem Ordinariis concessam super praedictam legem dispensandi ita coarctari ut, a prima die proximae Sacrae Quadragesimae et donec aliter provideatur, abstinentia servetur singulis feriis sextis; lex vero abstinentiae simul et ieiunii feria quarta Cinerum, feria sexta Maioris Hebdomadae, pervigiliis Assumptionis B. M, V. et Nativitatis D. N. I. C. ; benigne tamen indulgens ut diebus abstinentiae simul et ieiunii ova et lacticinia etiam mane et vespere ubique sumere liceat. Locorum autem Ordinarii, qui nova hac legis abstinentiae et ieiunii moderatione utuntur, fideles hortari ne omittant, praesertim clericos, religiosos et religiosas, ut gravissimis hisce temporibus voluntaria christianae perfectionis exercitia nec non caritatis opera, maxime erga inopes et aegrotos, libenter addant, itemque ad mentem Summi Pontificis preces effundant. Datum Romae, die 28 Ianuarii 1M9; ; P. Card. MARMAGGI, P

POR DECRETO M OBSERVANDO A LEI DE ABSTINÊNCIA E JEJUM Com circunstâncias adversas, como a lei de abstinência e jejum durante o mês Dezembro eu a. D. 1941 eles propuseram que eles deveriam ser relaxados, eles deveriam ser um pouco relaxados em quase todos os lugares ele será restaurado. Por isso, nosso santíssimo Senhor, Pio, por divina providência, XII ele se dignou a decidir por todos os fiéis do rito latino Sagrada Congregação do Conselho às Ordens e Congregações Religiosas, o poder concedido ao Ordinário para dispensar a lei acima mencionada pode ser tão restrito que, um no primeiro dia da Quaresma e até que seja determinado de outra forma a abstinência deve ser observada todas as sextas-feiras; a lei da abstinência ao mesmo tempo e jejuns na Quarta-feira de Cinzas, Sexta-feira da Semana Maior, as vigílias da Assunção do Santíssimo Sacramento, V. e Natal de D. N. I. C.; mas gentilmente indulgente, bem como dias de abstinência e jejum de ovos e laticínios é permitido levar de manhã e à noite em todos os lugares. O Ordinário local, que é novo nesta lei de abstinência e jejum eles usam a moderação, para que não deixem de exortar os fiéis, especialmente o clero, religiosos e religiosos, para que nestes tempos tão importantes as práticas voluntárias de perfeição cristã e os atos de caridade, especialmente para com os necessitados e os doentes deixe-os derramar suas orações.Dado em Roma, 28 de janeiro de 1M9; ; P. Cartão. MARMAGGI, P.