Adhuc obsidio exstabat. Premebat etiam egestas frumenti, cuius pretia erant summa. Porsenna sperabat se posse Urbem obsidione capere. Tum Gaius Mucius, adulescends nobilis, cui indignum uidebatur populum Romanum servientem, aliquid facere decreuit. Putabat oportere hanc se indignitatem ulcisci. Primo sua sponte penetrare in hostium castra constituit. Mucius gladium sub ueste celauerat. Ad Etruscos aduenit et stetit ubi maxima multitudo hominum ad sedem regis uersatur. Scriba sedebat prope regem. Rex et scriba similibus uestimentis erant induti. Itaque scribam pro rege abtruncauit.

O cerco ainda existia. A escassez de milho, cujos preços eram os mais altos. Porsenna esperava poder tomar a cidade de cerco. Então Caio Múcio, um jovem nobre, a quem parecia indigno de servir ao povo romano, decidiu fazer alguma coisa. Ele achou necessário vingar essa indignidade. A princípio, ele decidiu entrar no acampamento do inimigo por conta própria. Mucius havia escondido uma espada sob o vestido. Ele veio para os etruscos, e ficou onde um grande número de homens jogou ao redor do trono do rei. O secretário estava sentado perto do rei. O rei e o escriba estavam vestidos com roupas semelhantes. Assim, ele cortou um escriba em nome do rei.