In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Ego Sancius dei gratia portugalensium rex considerans novissima mea et diem mortis meus metuens. Sic pecuniam meam pro anima mea mando partiri. In primis mando dare captivis. XIII mille et CXXXV morabitinos et medium. Ad claustrium sancte marie de colimbria II mille mozmodis. Operi sancte marie de alcobacia II mille mozmodis. Operi sancte marie ulixbona mille mozmodis. Operi sancte marie de bracara mille mozmodis. Operi sancte marie de portu mille mozmodis. Sancte marie de elbora mille mozmodis. Operi sancte marie de uiseu D mozmodis. Operi sancte marie de lameco D mozmodis. Isti mozmodis superbui qui sunt V mille CCII mozmodis et XCVII meal auri dent pontibus in regno meo. Et D denariis que sunt in sancte + (crucis) dent pauperibus CCC solidus. Et in muros de couilana et de benquerentia et de couna et de coluche LXXXVI (mille) et XXXV solidus et pipiones. Monasterio sancte crucis ubi corpus meum sepeliri iubeo CCCC marchas argenti ad ………….. ecclesie. In bracara pro frontal C marchas …… …… etiam ad faciendo cálices.
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, amém. Eu, Sancius, pela graça de Deus, o rei português, considerando os meus últimos dias e temendo o dia da minha morte. Então eu ordeno a compartilhar meu dinheiro por minha alma. Em primeiro lugar, mando dar aos prisioneiros. 13 mil e 135 morabitinos e meio. Para o claustro de Santa Maria da colimbria 2 mil mozmodis. À obra de Santa Maria de Alcobacia 2 mil mozmodis. Pela obra de Santa Maria À obra de S. Marie de bracara mil mozmodis. Para o trabalho de Santa Maria do porto mil mozmodis. Santa Maria de Elbora mil mozmodis. A obra de Santa Maria A obra de S. Maria de Lameco Esses orgulhosos mozmodis, que são 5 mil 202 mozmodis e 97 farinhas de ouro, darão pontes no meu reino. E que dêem aos pobres 300 xelins pelos 500 pence que estão na Santa Cruz. E nas paredes da couilana e da benquerentia e da couna e da coluche 86 (mil) e 35 sólidos e anões. Para o mosteiro de Santa Cruz, onde mando enterrar meu corpo, quatrocentos marcos de prata para a igreja …………. Em bracara para frontal 100 marcas …… …… também para fazer cálices.
Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.
Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.